18日，电影版《昼颜》正式登陆国内院线，目前上映已一周，票房1295万，豆瓣评分6.4。如此惨淡的成绩与现象级同名电视剧《昼颜:工作日下午3点的恋人们》大相径庭。剧版《昼颜》凭借“三观不正”及争议的“婚恋观”成功夺得14年夏季日剧的收视亚军,在国内的豆瓣上近十万人为这部“毁三观”的逆天神剧《昼颜》打出了8.6分的高分。
该剧主要围绕主人公笹本纱和（上户彩饰）与邻居泷川利佳子（吉濑美智子饰）这两位家庭主妇而展开，其中利佳子就是“昼颜妻”的代表群体之一，即在工作日下午三点和其他男人谈情说爱的主妇们。该剧讲述了女主纱和偶然偷了超市的一支口红，因而认识了正在出轨的富家太太利佳子，又通过她认识了大学老师北野裕一郎。原本拥有不幸婚姻的女主逐渐爱上了北野，终于两人跨越了道德的防线，展开了一场不伦之恋。
该剧题材直触雷区，张力十足，独特的独白设计直戳婚姻痛点，镜头语言之细腻动人堪比唯美电影。剧中涉及婚外情的情侣有三对，最终都选择回归家庭，北野获得了妻子乃里子的原谅，并与纱和签署了“分手协议”，从此不见面，不联系。其他人都获得了新生。
纱和却和丈夫离婚，只有纱和必须选择离开。而电影《昼颜》即为日剧的续集，讲述男女主人公纱和与北野离别三年后重逢的故事。该电影因剧版的超高话题度而备受期待，去年上海电影节期间该电影首度亮相，首映场票价更被黄牛炒至千元以上，该电影国内上映的期待指数可见一斑。
“出轨有理，真爱无罪”也阻挡不了纱和与北野的悲情结局
电影《昼颜》的开头是一段保证书的独白，同时也宣告了纱和与北野的结束，女主为了躲避流言蜚语，离开东京独自一人来到海滨小城开始了崭新的生活。一次偶然纱和来到了北野的讲座，当天的主题是：萤火虫。凭着神一般的默契，两人不约而同在同一天来到了河边寻觅萤火虫。二人之间享受着重逢的岁月静好，终于他们还是在一起了。
北野答应了纱和会尽快处理好离婚的事情，但在三个月同居的日子里，纱和只能默默地等待，等待北野能够属于她的那一天。而女主慢慢意识到男主对她的欺骗，他背着纱和私下与妻子见面，因此两人之间的信任瞬间崩塌。
北野最终决定去拿离婚证书，并与纱和约定第二天就登记结婚。最终因愤怒、屈辱而丧失理智的妻子乃里子在与北野见最后一面时，载着北野开车冲出围栏，最终男主上了天堂，乃里子获救，纱和悲痛欲绝想随北野一同死去，准备卧轨轻生，但她发现腹中已有北野的孩子，因而重新找到了活下去的理由。最终，电影《昼颜》为这段充满暧昧气息、价值观不正而又让人无法拒绝的感情画上了句号。
看完《昼颜》，小编内心是非常同情男女主这段被世人诟病不齿的爱情的，但电影表达的核心依旧让小编不能理解，讲“小三上位”？还是讲“女人何苦为难女人”？电视剧版之所以受欢迎，是因其讲述了现代社会我们可能都会面临的关于出轨以及婚姻等问题的探讨，而电影版则完美地丢弃了这个优点。
观影后小编只觉得电影中两个女人都同样的可悲。纱和有一个爱仓鼠胜过爱她的老公，她的性格使得她在婚姻中一直处于弱势甚至屈辱中，之后碰到让她心动的北野，为其抛弃所有最终却天人永隔，甚至未来还要面对成为一个单亲妈妈的生活；
北野的妻子乃里子也是个可怜的女人，丈夫屡屡出轨，并且出轨对象是一个各个方面都不如她的普通女人，尽管她妥协地原谅了丈夫，甚至不惜跳楼，却依旧拉不回丈夫北野的心，最终选择与北野同归于尽，未来要背上害死丈夫的骂名，而自己身体容颜俱毁。
这两个女人都为了北野倾尽所有，然而男主是个长得丑，能力也很一般的大学老师，却让两个女人扑扑往上赶，不依不饶地彼此折磨着，而这两个女人把自己折腾这么惨值得么？
影片中出现了两个男人，一个是男主北野，一个则是条件优越的女主老板，北野自然不必多说，而老板想从北野手里抢走纱和，并设陷阱引诱，但是纱和并没有上套，因此就开始指责、甚至散播舆论让其委屈求全。
老板认为：“男人无论到多大年纪都想抢别人的东西，而女人却把这当作爱”。纱和被北野与老板这两个男人同时支配控制着，而女主永远都是一副无辜脸，对北野的患得患失、对老板的唯唯诺诺都体现出了女人在日本的地位，影片也从始至终都传递着浓郁的男权气息，乃里子与纱和为了男主争得头破血流，甚至送命。这样的狗血剧情不仅让国内观众及剧迷接受不了最后“强行正三观”的设定，更接受不了该片体现出来的日本根深蒂固的男权视角及社会。
《昼颜》这种文艺爱情片本就属于小众电影，与之同时上映的热门新片《超时空同居》和《寂静之地》的竞争，再加上《昼颜》的预售票房并不理想，因而导致该片排片率仅占6.6%，而现在该片的票房低迷也就不难理解了。
口碑高起，票房失意，日本本土电影与国内市场存在“题材壁垒”
纵观近十年的日本引进片，2015年动画电影《哆啦A梦：伴我同行》于六一上映，最终以5.3亿的成绩创下当时日本引进电影的最高票房纪录。随后日本电影各种题材进军国内市场，而日本真人电影只占比三分之一，其中包括剧情家庭题材《垫底辣妹》、科幻题材《寄生兽》、纯爱题材《与君相恋100次》、治愈剧情题材《深夜食堂2》《浪矢解忧杂货店》、漫改真人电影《银魂》，悬疑题材《第三度嫌疑人》。尽管近两年日本引进片的数量、题材类型均呈明显上升趋势，可票房成绩却并不如意，从2015年至今，除了堪称现象级的动画电影《哆啦A梦》《你的名字》票房过5亿之外，其余日本真人电影均取得了不太理想的成绩。
今年3月，由“国民老婆”新垣结衣、瑛太主演的爱情电影《恋爱回旋》于国内上映，而超高人气的演员阵容并未起到票房号召的作用，该片在内地最终票房仅为1853万；同样的情况还有去年暑期档上映的《深夜食堂2》，最终票房只有1388万；同样有着高口碑、低票房情况的还有《第三度嫌疑人》以及现在正在上映的《昼颜》，这些作品呈现的口碑票房两极分化，都充分折射出了日本电影在中国电影市场的不适应。
引入中国的日本本土电影多以走温情路线的爱情片、文艺片为主，题材大多较为小众、文艺化，自然不能覆盖大众市场。内敛、含蓄、慢节奏的生活气息处处彰显着日式叙事的经典风格，但这种缓慢的节奏对于习惯先看演员知名度，情节起伏及特效画面的中国观众而言，显然已不能满足他们的需求。与引进中国市场的北美电影相比，日本引进电影持续低迷足够直指一个问题：日本本土电影与中国市场之间存在着不可跨越的“题材壁垒”。
比起日本本土电影，引起国内的印度电影似乎更受欢迎。去年的由印度国宝级演员阿米尔汗主演的《摔跤吧！爸爸》在国内掀起观影狂潮，最终以12.99亿元票房位列中国票房排行榜第七，并获得豆瓣9.1的高分，成为去年评分最高的外国片；而作为《摔跤吧！爸爸》姊妹篇的《超级巨星》同样受到了国内观众的喜爱，最终斩获7.47亿元票房。而今年上映的《起跑线》、《小萝莉的猴神大叔》也分别得到了1.3亿、2.85亿的票房。近几年来几乎每一部引进的印度电影口碑都很好，豆瓣评分均在7分以上。
印度电影总是以明亮的颜色，轻松幽默的对白与简单易懂的故事情节赢取观众的喜爱，与引进国内的大多日本文艺电影相比，显然印度这样的电影更容易让国民在休闲娱乐的同时产生共鸣。而引进国内的印度电影另一大特点则是直击现实社会问题，且通常这类现实题材是中国市场较为缺乏的类型。《三傻大闹宝莱坞》、《起跑线》讽刺印度教育体制，《摔跤吧！爸爸》和《神秘巨星》直击印度女性歧视严重、女性地位低下的社会问题，《小萝莉的猴神大叔》中对于两国纠纷的探讨。
这些现实类题材的印度商业片在直击社会问题的同时也填补了中国市场在该类题材的空缺，而引进的印度电影又以其擅长的相对轻松娱乐的方式呈现出来，从而引起观众产生共鸣，因此印度电影凭借它们独特的魅力日渐成为中国影市的“香饽饽”。
尽管日本电影在人物塑造、节奏把控与细节上都很用心，但是对于大部分中国观影群体而言，节奏缓慢而又抒情的文艺片也的确不符合大多数观众审美，也正是因为诉求上的不一致，短时间内或许无法改变日本电影在中国市场上口碑高起票房失意的现状。
据悉，下个月即将举行的上海国际电影节又将迎来人气偶像佐藤健主演的《跨越八年的新娘》、东野圭吾原作《拉普拉斯的魔女》等日本电影，据悉日本名导枝裕和凭借影片《小偷家族》夺得今年戛纳电影节金棕榈最佳影片，并且该片已被国内买下版权。尽管日本真人电影题材小众，但在中国市场仍旧拥有一部分坚实的粉丝的，而如何放大粉丝群体的效应，转换为大荧幕上的表现力，或许是电影引进方需要思考的问题。接下来的《小偷家族》、《镰仓物语》等日本真人影片也将会陆续登上中国院线。但能否拯救其票房低迷现状，还得交由观众去回答。（文/Boir 责编/南）
转载原创文章请注明，转载自:
影视观察家 -
出轨神作《昼颜》：期盼有多高，失望就有多深 再强行正三观的设定也改变不了电影《昼颜》的狗尾续貂
(http://yingshiguanchajia.com/?p=10700)
