时间：2019年4月22日（周一）16：30-17：00
地点：美嘉欢乐影城三里屯店
主题：《撞死了一只羊》首映媒体见面会
嘉宾：万玛才旦、金巴、更登彭措、索朗旺姆、德格才让
主持人：各位媒体朋友们大家下午好，欢迎大家来到电影《撞死了一只羊》首映式的活动现场，我是主持人闫学新。《撞死了一只羊》这部电影相信各位期待已久，除了获威尼斯电影节地平线单元最佳剧本大奖之外，另外还有一个非常重要的看点，这是一部由王家卫导演监制，万玛才旦导演执导的电影。接下来就请各位用热情的掌声，一起来欢迎这部电影《撞死了一只羊》的各位主创和我们见面，欢迎电影的导演万玛才旦导演，欢迎主演金巴、更登彭措、索朗旺姆以及录音指导德格才让老师，先请大家打个招呼。
万玛才旦：媒体朋友们大家好，谢谢大家来看我们的新片《撞死了一只羊》，非常感谢。
金巴：大家好，我司机的扮演者金巴。
更登彭措：大家好，我是杀手扮演者更登彭措，今天感谢你们在百忙之中抽出宝贵的时间观看我们的影片，在这里感谢你们。
索朗旺姆：大家好，我是索朗旺姆，在剧中饰演老板娘，谢谢。
德格才让：感谢大家来《撞死了一只羊》的首映，这是我和导演合作的第六部影片，我是录音指导德格才让。
主持人：再次欢迎各位主创。饰演司机的金巴原名就叫金巴，饰演这个角色是有一点凶司机的形象，但是他做的事情让我们觉得很匪夷所思，他要带着撞死的这只羊去超度，你作为饰演角色的演员，怎么解释他的行为？
金巴：司机金巴他的行为就是，跟慈悲有关系吧，他的良心把他逼到走投无路，我是这么认为的。
主持人：问问杀手金巴，杀手金巴在里边饰演的角色很有意思，好像已经是杀手专业户了对不对？上一次在《皮绳上的魂》饰演的也是杀手的角色，这次饰演杀手的角色有什么不一样的地方？
更登彭措：上次《皮绳上的魂》里面也演的是一个杀手，这次《撞死了一只羊》里面也是一个杀手，这两个杀手的不同点可能只有到最后才能看到吧。因为《撞死了一只羊》里面这个杀手算是一种善良的杀手，因为他最后心里所有的仇恨还有不满，一切都以他内心的一种善爆发出来，都解决了。其实我们人都是一样的，他的心中都会有一个善的种子，只不过是我们在日常的生活当中，有各种各样的愤怒、贪婪，到静下来的时候才会爆发出心中的那颗善的种子。其实善的种子是力量最大的，这个杀手也是一样的，他寻找了杀父之人这么多年，到最后看到的时候，为什么没有下手？这在于人的本性是善的。
主持人：想问一下万玛导演，司机金巴外表很凶很冷漠，另外一个虽然外表看起来很羸弱，但是他要做的事情是杀人，导演在设计角色的时候一开始想到这样反差的去设计的吗？
万玛才旦：就是希望形成一个比较大的反差，一个内在的反差，一个外在的反差，这样一个反差到最后有一个大的反转。这样一个大的反转的动力就是跟刚刚更登彭措说的善、慈悲，一开始你可以看到金巴表面很强壮，是很典型的康巴汉子，但是他的内心，撞了羊之后，很慈悲，他抬着这个羊去超度，找僧人念经。更登彭措饰演的杀手，他虽然看起来很瘦弱，长途跋涉后看起来很疲惫，但是他内心充满中着一种执念，一定要找到杀父仇人。故事结束有一个反转，有执念的人反而放下了那个执念，选择离开，看起来很慈悲的这个人在梦里面做了一个比较暴力的事情，其实这样一个走向都在为最后的慈悲在做一个铺垫。
主持人：好多人看完这部电影之后，会有不同的感受，很多小伙伴说杀手金巴和司机金巴会不会是同一个人的AB两面，有这种解读在里头吗？
万玛才旦：其实小说里面它没有这样的设置，小说是根据次仁罗布的小说《杀手》和我自己一个小说《撞死了一只羊》改编的，两个人物的名字也不是一样的，后来在改编的过程中，就用了金巴这样一个名字，其中演员也叫金巴。这个小说有一些先锋性、实验性，就希望强调文本之内和文本之外的呼应。然后这个名字它本身有“施舍”的意思，跟两个人物的走向，最后的改变有关联的，所以就给了两个人物同样一个名字。在影像上也是，当你看到司机问杀手，你叫什么名字的时候，杀手回答说我叫金巴，马上构图也变成了一人一半，再往后走，到茶馆的时候也是，你可以看到这个司机金巴坐过的地方，跟杀手金巴进来坐的地方，包括他们看像窗外的情景、周围所有的情景都是一模一样的。所以是在做这样一个铺垫，似乎他们俩人之间有一个冥冥之中内在的联系，就好像是两人之间有一个对照吧。
主持人：问一下最美老板娘，现在有一个称呼叫“藏版金镶玉”，你怎么看这个评价？
索朗旺姆：其实藏族的女孩子也是有很多类的，这个老板娘算是其中的一类吧。
主持人：很有意思在戏里面和金巴的角色一些比较暧昧的互动戏，拍摄的时候有什么比较有意思的事情？
索朗旺姆：拍摄的时候我记得最清楚的就是两位演员，一开始我跟杀手先拍戏，那个时候特别冷，一直在下雪，他有一场是进门的戏，身上要撒很多雪，我们当时搭戏的时候，雪慢慢的融化了，他身上还冒着热气仍然坚持着，我就觉得好有敬业精神，值得我去学习。司机金巴也是，他有一场是吃包子的戏，当时那个镜头比较长，一大碗的包子要一次性吃完，所以他就连续拍了好几次，最后他实在是受不了，跑到外面吐了再进来，也没休息，直接就拍。我觉得他们两个的精神真的是值得我们去学习。
主持人：德格老师负责整个录音的工作，这个戏的录音感觉应该不容易，尤其茶馆这场戏的录音看起来很难，德格老师有什么录音比较困难的地方可以和我们分享一下？
德格才让：其实这是一个群戏，群戏里面包括两个主演，也有好多群演，比较难控制。我们本来营造一个比较喧闹的茶馆，现在大家看到的版本可能是我们做了取舍。一开始我们拍摄的现场，就是一个特别有生气的茶馆，在这种环境下，两位主演还要完成他们的对白，包括旁边有一个吹牛老爹，一直在讲他的事情，那个跟故事是有关联的，这场戏难度比较大。因为不是一个演员去完成的，而是所有的演员打配合，对录音工作上难度比较大。还有前半段的片子基本没有对白，我们需要去设计，所以去录了很多的内容。我们自己是高原上的人，但是我带的助理，到那个地方也比较困难，每天晚上头疼的不行，隔天我换一个人。
主持人：说到高原反应，不是藏区的朋友去到之后有高原反应，连导演都会有高原反应是吗？
万玛才旦：对，有一些，因为我也在内地待了十几年，我家乡其实比那个地方要低一些，海拔两千多、三千多，所以突然到了一个5500米以上的高原，确实有一点不适应，需要适应一段时间。拍摄期间，我们剧组有一些内地来的朋友，因为高原反应比较大，适应不了，断断续续离开了。没开机之前，有一个化妆老师，他之前在藏区有过拍摄的经验，他来的时候我们以为还能适应，但是两个小时之后就开始反应，到晚上完全昏迷过去，送到格尔木去抢救。所以在高海拔地区拍摄，确实是对生命极限的一种挑战。
主持人：对于导演来说也有“第一次”在戏里面，比如说导演第一次拍摄演员的床戏，导演和金巴可以分享一些比较有意思的事情，还记得和谁拍的吗？
金巴：我记得当时我们拍摄的时候，房间里面只有录音还有执行导演，还有摄影师，总共四个人。拍摄的时候我倒没事，但是女演员这是头一次演戏，她比较害羞，其实挺好的。
主持人：我听说，导演拍这场戏的时候，很多工作人员都过来围观了？
万玛才旦：本来我们拍夜戏的时候只有相关人员会到场，但是那天晚上我记得所有的人都到了现场，最后清场清了很长时间，才把大家清到外面。最后大家看监视器，监视器其实也没什么，大家慢慢就离开了。
主持人：好多观众看完之后都在说，在电影当中导演把女性拍的太美了，导演怎么设计呈现两位女生美丽的方面？
万玛才旦：你知道这个演员需要一个什么样的演员来饰演，也有很多人介绍不同的藏族女演员过来试镜，我和吕松野就在现场旁边有一个茶馆，带着机器试戏，你一看就知道感觉不是你想要的。后来就联系到了索朗旺姆，她是西藏话剧团的专业人员，以前毕业于上海戏剧学院，有专业的表演经验，给了她一个台本大概看了一下，就在那个茶馆里面走了几遍，马上确定就是她，她的那种神态，她的那种身体带出来的那种肢体语言，你马上就能感觉到她就是你要的那个演员。但是在拍这个人物的时候，也要做很多的工作，比如她的服装，她本身是卫藏那边的，扮演的是一个康巴的女子，所以要做很多外形上的包装，包括机位、灯光都很重要。
【 以下是观众提问】
观众：请问金巴老师，这次带来了很酷的角色，感觉他是戴着墨镜，会听《我的太阳》，路上撞死了一只羊之后会超度它，而且还会很好心的搭载陌生人，想问您一下，您对于这个角色做了如此多的细节的处理，您自己如何看这样的设计，以及最打动您的地方是哪些地方？
金巴：其实拍这部影片的时候我最享受的就是车戏，大家看到了戏中我一直开车，没有什么对话。在可可西里无边无际的大草原上面，我觉得挺享受的，而且特别孤独，最忘不了的就是这个。
观众：请问更登彭措，刚才提到有一场戏您从门外面披着雪进来，这场戏看起来非常辛苦，大概拍了多长的时间，在您整个拍摄过程中还有哪些事情是非常幸福值得回忆的？
更登彭措：你刚刚问到的那场戏拍了四天。从外面进来，外面下着雪，每一次进来的时候，身上必须得有雪，过了一会儿这个雪就融化了，所以又得加雪，加着加着后来全身都湿了，到里面拍戏的时候，还是要接着前面的那个，所以一直都是湿的，后来就特别冷，但是没办法你一直要扛着。到进来慢慢的坐下，特别冷，因为太冷，手差不多就麻木了，只有坐下来的时候才感觉到坐下来很舒服，跟角色的疲惫很契合，也是这种拍摄的过程中给我带来辛苦中的快乐。
观众：想问一下索朗旺姆，您演的茶馆老板娘的角色，在电影当中起到了很大的作用，她跟这两个金巴之间的关系，从您的角度上来看，您觉得这个角色对两个人起到了什么促进的作用？还有您站在您的角度上怎么理解这两个不同的金巴？
索朗旺姆：杀手金巴他是想去报仇的，我小的时候，比如说自己很不愿意去做的一些事情，往往在梦中会出现，我想司机金巴也是这样子的，他在梦里做梦梦到了报仇。杀手金巴，也是像他说的那样，人内心都一个善，所以他当时看到一直找的那个人现在都已经变成这样的时候，他内心里最深处的一个善念就形成了。
观众：现在上映的时候关于排片有很多争论，您作为导演，排片很低，遇上《复联4》这种大片，您觉得它是顺其自然，还是内心会觉得有点不太公平？
万玛才旦：这个问题这两天大家也关注的比较多，讨论的也比较多，首先宣发我们的公司，大家选择了这样一个时机4月26号，在《复联4》公布之前就已经选了一个档。另一个原因观众也在分流，不同的观众会有不同的观影的需求，现在全国艺联给了这样一个专线的放映，我觉得可能相对就有一个对应，比如想看这部电影的观众，能通过艺联这样的渠道找到这部影片，这部电影也会有一些相应的观众，我们也能通过这样一个渠道去找到想找到它的观众。
主持人：最后希望主创每人用一句话的方式推荐一下电影《撞死了一只羊》。
德格才让：看《撞死了一只羊》，会让你更深层次的体验一次西藏之旅，不仅仅只是文化层面，更重要的是精神之旅，谢谢大家。
索朗旺姆：我们的电影依然会在4月26号的时候上映，希望大家多多支持。
更登彭措：《撞死了一只羊》这部影片是一个非常不一样的西藏的影片，所以只要你去看了，你会了解到一个以前从来没了解过的特别不一样的西藏的风景和他的一种特征，所以希望你们去看，谢谢。
金巴：还是希望大家多多支持，谢谢。
万玛才旦：我相信中国电影、中国观众他也需要不一样的独特的、体验的电影，我相信这个电影一定会给大家独特的不一样的体验。